Tel Aviv, Tel Aviv

|11| Tel Aviv, Tel Aviv
|11| Tel Aviv, Tel Aviv
Kylmä on Suomen talvi
kesän hedelmät jäätyvät
pakenin pohjoisen tuulia
päädyin luvattuun maahan

Olin kibbutsilla
appelsiinien diskossa tanssittiin
kohtasin lentosotanaisen
joka sai minut kuumaksi

Tel Aviv, Tel Aviv,
huudan yöhön pimeään
Tel Aviv, Tel Aviv,
ihanan kirpeä, makea sabra
uuvun hetkeen himmeään

Joillekin sota on mennyt veriin
niinpä tarinamme lyhyeksi jäi
sabrani lausui: Isänmaa kutsuu
ja heilautti kättään hyvästiksi

Israelin valtio
tarkkaan valvoo kaikkea omaansa
nyt kaipaan lentäjänaista
joka maataan puolustaa

L’hiver finlandais est froid
Les fruits de l’été gèlent
J’ai échappé aux vents nordiques
pour finir en terre promise

J’étais au kibbutz
Nous avons dansé dans le disco des oranges
J’ai rencontré une hôtesse de l’air
qui m’a donné chaud

Tel Aviv, Tel Aviv
je crie à la nuit sombre
Tel Aviv, Tel Aviv
l’amer et doux sabra
Je me suis apaisé un moment

La guerre est entrée dans le sang de certains
et d’ailleurs notre histoire a été écourtée
Mon sabra a dit: la patrie appelle
et a agité sa main pour un au revoir

L’état d’Israel observe
strictement tous ses habitants
Maintenant je m’ennuie de la femme pilote
qui protège son pays

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :