Moskova

|07| Moskova
|07| Moscou
Olen saanut postikortin Moskovasta
korkeat punaiset muurit,
lilliputti-ihmisten jono
kiemurtelee kohti mausoleumia

Haluaako joku tietää jotain Moskovasta
siella ihmiset on köyhiä ja heitä huijataan
monesta pahasta valitsevat kurjat kansalaiset
se joka on oikein viisas tai kiero
pääsee kerran toiseen maahan

onko metro luotettava Tukholmassa
onko Pariisissa tallella vahva terästorni
onko Berliinissa makkaraa ilman läskiä
onko Helsinki tunnin edellä vai jäljessä?

Vieläko joku muistaa ylpeää kaupunkia
joka syli avoinna seisoi kaikkien kansojen tulla
tilaa kaviaaria ja valita palvelusta
kun lähdet ravintolasta muista kuitenkin pelätä
valehtele nimesi matkalla Moskovaan

J’ai reçu une carte postale de Moscou
les hauts murs rouges
la ligne des personnes lilliputiennes
qui convergent vers la mausolée

Voulez-vous savoir quelque chose au sujet de Moscou
Les habitants y sont pauvres et ils sont trompés
Parmi toute ces mauvaises choses les citoyens malheureux choisissent
la plus sage ou déviée
Ils s’en vont un jour vers un autre pays

Est-ce que le métro est fiable à Stockholm?
Y a-t-il encore cette vieille tour en acier à Paris?
Y a-t-il encore des saucisses non-grasses à Berlin?
Helsinki est-il une heure plus tôt ou plus tard?

Quelqu’un se rappelle-t-il de la ville fière
qui attendait toutes les nations les bras ouverts
pour qu’elles viennent commander du caviar et se plaindre du service
Quand vous partirez du restaurant, rappelez-vous d’avoir peur
Mentez au sujet de votre nom sur votre chemin vers Moscou

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :